不跟《爱情神话》比可以3星，跟《爱情神话》比的话只能2星了。完全放弃了电影叙事，各种网络金句式的台词和梗层层堆砌，没有融进故事，浮在表面。犹记得前作各种灵光乍现拍案叫绝的场面，流畅有趣，游刃有余。这次放弃了小而美，拥抱了大而空。以及包括宋佳，钟楚曦等人的表演特别生硬，想念马伊琍和倪虹洁那极度天然，浑然一体的吐槽和讥讽。和《爱情神话》里贡献了华语电影难得精彩的餐桌戏相比，这里的餐桌戏分明是吵不起来硬吵，话赶话的机锋和揶揄讽刺全然不见，只剩尴尬和扭捏。（赵又廷的那个角色设计很不错）好在导演的诚意和现实关照意图还在，上海的地域性特征虽然淡化，但那年那月我们都还记得。
法版和美版妈妈在提及当了解到刚出生的女儿是健全人时都说是难过，中版则改成了高兴，两种情绪的不同也让中版的主旨有别于另两版，更正能量也更偏向青春片，淡化了聋人和正常人的矛盾，法版是农场主一家，美版是渔民一家，家和外界天然有壁环境更封闭，中版改成经营饭馆这种和外界有接触的设定也让女儿的处境显得突兀，从事服务业却三个人都没有人工耳蜗只会让人觉得这家人挺矫情的。儿子的设定更是离谱，脱离家庭自有职业，妹妹快高考了也没见他来店里帮忙，饭都是妹妹送去店里吃，这不整个一耀祖嘛！？